来源:知识产权学术与实务研究网 作者: 时间:2008-06-11 阅读数:
CHAPTER II
ADMINISTRATIVE PROVISIONS
Article 5
Assembly
(1) [Composition]
(a) The Union shall have an Assembly that shall consist of the Contracting States.
(b) The Government of each Contracting State shall be represented by one delegate, who may be assisted by alternate delegates, advisors and experts.
(2) [Expenses of Delegations] The expenses of each delegation shall be borne by the Government which has appointed it, except for the travel expenses and the subsistence allowance of one delegate for each Contracting State, which shall be paid from the funds of the Union.
(3) [Tasks]
(a) The Assembly shall:
(i) deal with all matters concerning the maintenance and development of the Union and the implementation of this Treaty;
(ii) exercise such tasks as are specially assigned to it under this Treaty;
(iii) give directions to the Director General of the Organization (hereinafter referred to as “the Director General”), concerning the preparation for revision conferences;
(iv) review and approve the reports and activities of the Director General concerning the Union, and give him all necessary instructions concerning matters within the competence of the Union;
(v) determine the program and adopt the biennial budget of the Union, and approve its final accounts;
(vi) adopt the financial regulations of the Union;
(vii) establish, and decide from time to time the membership of, a consultative committee consisting of representatives of interested non-governmental organizations and such other committees and working groups as it deems appropriate to facilitate the work of the Union and of its organs;
(viii) control the system and amounts of the fees determined by the Director General;
(ix) determine which States other than Contracting States and which intergovernmental and non-governmental organizations shall be admitted to its meetings as observers;
(x) take any other appropriate action designed to further the objectives of the Union and perform such other functions as are appropriate under this Treaty.
(b) With respect to matters which are of interest also to other Unions administered by the Organization, the Assembly shall make its decisions after having heard the advice of the Coordination Committee of the Organization.
(4) [Representation] A delegate may represent, and vote in the name of, one State only.
(5) [Vote] Each Contracting State shall have one vote.
(6) [Quorum]
(a) One-half of the Contracting States shall constitute a quorum.
(b) In the absence of the quorum, the Assembly may make decisions but, with the exception of the decisions concerning its own procedure, all such decisions shall take effect only if the quorum and the required majority are attained through voting by correspondence.
(7) [Majority]
(a) Subject to Article 8(2)(b) and Article 10(2)(b), the decisions of the Assembly shall require a majority of the votes cast.
(b) Abstentions shall not be considered as votes.
(8) [Sessions]
(a) The Assembly shall meet once in every second calendar year in ordinary session upon convocation by the Director General and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the General Assembly of the Organization.
(b) The Assembly shall meet in extraordinary session upon convocation by the Director General, either at the request of one-fourth of the Contracting States or on the Director General's own initiative.
(9) [Rules of Procedure] The Assembly shall adopt its own rules of procedure.
Article 6
International Bureau
(1) [Tasks] The International Bureau shall:
(i) perform, through the International Registry, all the tasks related to the keeping of the International Register;
(ii) provide the secretariat of revision conferences, of the Assembly, of the committees and working groups established by the Assembly, and of any other meeting convened by the Director General and dealing with matters of concern to the Union;
(iii) perform all other tasks specially assigned to it under this Treaty and the Regulations referred to in Article 8 or by the Assembly.
(2) [Director General] The Director General shall be the chief executive of the Union and shall represent the Union.
(3) [Meetings Other Than Sessions of the Assembly] The Director General shall convene any committee and working group established by the Assembly and all other meetings dealing with matters of concern to the Union.
(4) [Role of the International Bureau in the Assembly and Other Meetings]
(a) The Director General and any staff member designated by him shall participate, without the right to vote, in all meetings of the Assembly, the committees and working groups established by the Assembly, and any other meeting convened by the Director General and dealing with matters of concern to the Union.