Amazon警告　Kindle电子书阅读器公用程序侵权

　　十一年前，当时的美国总统克林顿签署“数字千禧年法”（Digital Millennium Copyright Act，DMCA）时，他预期此法可避免数字盗版，但后来DMCA涵盖的范围已经扩大。

　　本周，一家电子书（e-book）网站表示，Amazon.com（亚马逊）已引用这项1998年制定的法律，阻止非Amazon的电子书厂商提供支持Amazon Kindle阅读器的电子书。

　　根据Amazon发给MobileRead.com的法律通知，Amazon指称，MobileRead.com网站上刊登一则信息，事关一种以Python语言编写的公用程序，涉及触犯DMCA。


Amazon.com已发函给MobileRead.com，抗议该电子书新闻与社区网站侵害Amazon的知识产权　
　　MobileRead.com论坛版主Alexander Turcic上周四发文指出，尽管他不认为该程序触犯DMCA，但该网站愿意“主动依照他们的要求移除链接，并提供详细的相关说明”。Turcic说，和Amazon的指控相反，他的网站从来不曾“托管”(hosted)该软件。

　　Amazon上周五未回复记者的采访要求。

　　引发争议的软件称为Kindlepid.py，作者是一个名叫Igor Skochinsky的硬件骇客，他对Amazon的Kindle做了一番详尽的研究，并在2007年12月表示他如何能破解这个设备。

　　Amazon为何等了这么久才以法律威胁回应，又为什么把矛头指向MobileRead.com，目前不得而知。Skochinsky述及Kindlepid.py的原始博客文章早在2007年12月就发布，而Kindlepid.py软件至今仍可从Googlepages.com网页（网址： http://skochinsky.googlepages.com/azw-0.2.zip）下载。

　　Kindlepid.py和一个相关的Python附属程序，都不容许盗版，而是允许合法向其他电子书商店购买电子书，以便在Kindle上阅读。（Amazon拥有其中一家电子书店，即MobiPocket。另一家是OverDrive.com，主要客户是学校和图书馆。）

　　理论上，这可能威胁Amazon的商业模式，即提供Sprint的EV-DO无线网络连线，费用由顾客自Amazon Kindle Store购买电子书的支出扣抵。Kindle顾客也可通过电子邮件传文档给自己，每转档一次10美分。

　　MobileRead.com wiki网站（如今已清空）存在Google访问的副本显示，Kindlepid.py软件让你能“从使用DRM（Digital Rights Management）加密的网站取得电子书，供特定的设备访问。这包括书籍销售商和公共图书馆。”它还附带软件安装与使用说明。

　　MobileRead.com读者兼Kindles买家对Amazon的作法很不悦。一名读者写道：“这个程序做的，只是让Kindle更有用处。Amazon引用DMCA设法移除它，只会惹恼顾客，并促使潜在顾客改买别家厂家的设备。”

　　DMCA的1201条的大意是说，不可对大众提供主要用来回避防盗版保护的技术。但DMCA规定有一个例外，就是用意在促成电脑程序“互通性”（interoperability）的回避（circumvention），是被允许的。这里的“互通性”定义：“电脑程序交换资讯的能力，以及这类程序共用交换资讯的能力。”

　　如果Amazon对Kindlefix.py采取法律行动，另一项论点可能有关逆向工程（reverse engineering），这在Kindle的使用条款中是明文禁止的。

　　Kindle 2的法律争议不只这一桩。上个月美国作家协会（Authors Guild）指称，第二代Kindle的机械式文字转语音（text-to-speech）功能侵害著作权。