商标显著性概念辨析

关键词: 商标/显著性/探析

内容提要: 从词源上看，“显著性”系英语“distinctiveness”、“distinctive and particular”和“distinct character”的汉译；就法律规定而言，各国商标法有关显著性的界定一般都包含在其功能式的商标定义中；从学理上分析，可以将显著性界定为“商标标示企业产品出处并使之区别于其他同类产品的属性”，其中，标示与区别相辅相成，系一枚硬币的两面

显著性概念是商标法正常运行的枢纽，其对于商标，就好比新颖性之于专利、独创性之于作品，不可或缺。与此同时，各种文献在谈到商标显著性时常常不加区分地混用不同的词语，而同一词语在不同语境下往往又可作不同的理解。可见，显著性既是商标法上最为重要的概念，又是一个意义十分含混的术语。有鉴于此，本文拟从语源、法义和学理三方面对该概念进行探讨，以便为后续研究作必要铺垫。

      一、显著性的语义辨析

      从词源上看，“显著性”系英语“distinctiveness”（美国商标法即《兰哈姆法》）、“distinctive and particular”（英国《商标法》）和“distinct character”（《巴黎公约》）的汉译。其中，“distinct”是“清楚的”、“清晰的”、“明显的”、“明白的”、“明确的”或“与……不同的”之意，“distinctive”则意味着“特别的”、